מסתובב בחור צעיר

המתרגם של השיר הקודם, הישן יותר, הנו ככל הנראה חנניה רייכמן. הערה זו מתייחסת לקטע בהערה הקודמת, כי השיר של שבתאי מתבסס על שיר ישןי יותר.

מחבר המלים ברוסית הנו אנדריי סאלניקוב, המלחין: ואנו מוראדלי. שבתאי תרגם את השיר מרוסית, אבל הוא מתבסס על שיר ישן יותר בעברית שמחברו אינו ידוע בשלב זה ושמילותיו להלן:מתהלך בחור צעיר ליד פישפש,אות כבוד נוצץ לו על גבי הדש.הבחור הולך ושר מזמור יפה,לפגישה את חמדתו הנו קורא. כי נעים בערב לטייל איתה,לה בלבד מזמור ישיר בקול שמחה.ומלים רבות כל כך ישמיע להומהן עליה יסתחרר ראשה. עד אור הבוקר תישאר יחדיו עמו,ונשיקה זו ראשונה תהא שלו.והזמן שייפרדו תאמר אמור:היא רוצה להתחתן עם הגיבור.