אומנם פחות משנה עברה מאז אלבומה האחרון "She Wolf", אבל זה לא ממש מונע משאקירה להכריז על אלבום חדש שלה שייצא בסוף אוקטובר ואף לחשוף היום את הסינגל הראשון והמדבק מתוכו הנקרא "Loca". בתעשיית המוזיקה מעריכים שההצלחה ההיסטרית של "Waka Waka", להיט המונדיאל שהזניק לה את הקריירה בחודשים האחרונים היא כנראה זאת שזירזה את הוצאת האלבום החדש שזכה לשם "Sale El Sol". אם כי יש לציין שמדובר באלבום חדש בשפה ספרדית שהוא אלבומה הרביעי בשפת אמה שהוציאה עד כה.

ככה או ככה, שאקירה לא ממש מתכוונת לוותר על הקהל הלא ספרדי שלה ותשחרר את הלהיט החדש גם בגרסה אנגלית, שאף כוללת הופעת אורח של הראפר הבריטי דיזי ראסקל. את האלבום המלא, שיכלול כמובן גם את להיט המונדיאל הגדול, הפיק לסטר מנדז ("La Turtura", "Underneath Your Clothes" ) לצד מפיקי ההיפ הופ ג'ים ג'ונסין ("M.I.A") והנפטונז (ג'סטין טימברלייק, בריטני), שהפיקו כזכור גם את מרבית שירי אלבומה האחרון.

הגרסה בספרדית: