ראשי מוזיקה היטליסט סלבס תרבות +12 נא להזין 2 תווים לפחות

הכל	שירים	מילים לשירים	אמנים

עמוד הבית > אמנים ישראלים > רפי וייכרט > כל מקרה

3 תגובות

כל מקרה

רפי וייכרט
מילים: ויסלבה שימבורסקה
לחן: מוני אמריליו
תרגום: רפי וייכרט
קיים ביצוע נוסף לשיר זה

יכול היה לקרות,
חייב היה לקרות,
קרה מוקדם יותר, מאוחר יותר,
קרוב יותר, רחוק יותר,
קרה לא לך.

ניצלת, כי היית ראשון.
ניצלת, כי היית אחרון,
כי לבד, כי אנשים,
כי לשמאל, כי לימין,
כי ירד גשם, כי נפל צל,
כי שרר מזג אוויר שימשי.

מזל שהיה שם יער,
מזל שלא היו עצים.
מזל שמסילה, וו, קורה, בלם,
מסגרת, סיבוב, מילימטר, שניה.
מזל שתער צף על המים.

בגלל, מאחר ש, ובכל זאת, אף על פי
מה היה אילו יד, רגל,
בפסע, כחוט השערה
מצירוף המקרים.

ובכן הינך? הישר מהרגע הפעור עדין?
ברשת היתה עין אחת, ואתה דרכה?
איני חדלה להשתאות, מלאה בשתיקה.
שמע באיזו מהירות הולם לי ליבך.

דווח על טעות

תגובות

כותרת
שם

ניתן לכתוב תגובות באורך של עד 1000 תווים

3. מחבר השיר "כל מקרה"

23/03/2016 - 11:16

מאת yael.abarbanel
השורר אינו רפי וייכרט.המשוררת היא ויסלבה שימבורסקהרפי הוא המתרגם

2. כל מקרה \ ויסלבה שימבורסקה

15/04/2015 - 17:08

מאת זאב
את המלים המקוריות של "כל מקרה", כתבה ויסלבה שימבורסקה.רפי ויכרט הוא המתרגם ולא המחבר.נראה לי ראוי שתתקנו.

1. כל מקרה \ ויסלבה שימבורסקה

12/02/2015 - 23:30

מאת נחמה פרבר
את המלים המקוריות של "כל מקרה", כתבה ויסלבה שימבורסקה.רפי ויכרט הוא המתרגם ולא המחבר.נראה לי ראוי שתתקנו.

רפי וייכרט

הרשימה שלי

אמנים מועדפים


ראשי	שירים	אמנים	עקוב אחרינו


דף הבית תקנון הסדרי נגישות	אינדקס לשירים	אינדקס אמנים אקורדים לשירים	Facebook

שירונט- אתר המוזיקה הגדול בישראל הכולל מילים לשירים בעברית, מילים לשירים באנגלית וקליפי יוטיוב. מאגר מילות שירים מסגנונות מוזיקליים שונים: מוזיקה מזרחית, מוסיקה ים תיכונית, רוק, פופ, היפ הופ, ג'אז, בלוז, שירה בציבור, ארץ ישראל הישנה והטובה, שירי חתונה, שירי אהבה, אקורדים לשירים לועזיים ועבריים. יכול כי בשוגג נפלו טעויות במילות השירים. האתר אינו נושא באחריות כי מילות השירים מדויקות, וככל שהנך מזה/ה טעות במילות מי מהשירים אנא דווחו לנו על כך ואנו נתקן את הטעות.