ראשי חדשות סלבס makoTV מוזיקה נא להזין 2 תווים לפחות

 
הכל שירים מילים לשירים אמנים  
 
 
 
199 תגובות  
הדפסה שלח לחבר

הו רב חובל

מיטל טרבלסי
מילים: וולט ויטמן
לחן: נעמי שמר
תרגום: נעמי שמר

אקורדים



הו רב חובל, קברניט שלי, סופה כבר שככה
אל הנמל שבעת קרבות חותרת ספינתך.
זרי פרחים, פעמונים, המון אדם צוהל
כאשר ספינת הקרב שלך קרבה אל הנמל.

אבוי ליבי ליבי ליבי
הו כתם דם שותת
באשר רב החובל שלי
צונח קר ומת
ליבי ליבי ליבי
הו כתם דם שותת.

הו רב חובל, אבי שלי, הקשב לקול פעמון
לך כל הדגלים כולם לך תרועות המון
רק לכבודך ביום חגך ינוע הקהל
ובכולם תקוות עולם לנס המיוחל.

אבוי ליבי ליבי ליבי...

הו רב חובל, אבי שלי, זרועי תתמוך ראשך
סיוט הוא לראותך פתאום נופל על סיפונך
רב החובל אינו עונה שפתיו חוורו אילמות
הוא לא יחוש מגע ידי, הוא לא יתן לי אות.

אבוי ליבי ליבי ליבי...

עוגנת הספינה לבטח, המסע הושלם
נוצחו כל סכנות הדרך, כל אימי הים
כשבנמל קהל יצהל, אני אצעד אבל
על הסיפון עליו נפל אבי, רב החובל.

אבוי ליבי ליבי ליבי...
 
דווח על טעות
© זכויות היוצרים שמורות למחברים ולאקו"ם
 
תגובות
כותרת
שם
 
19. שיר מעלףף..!
24/12/2009 - 23:38
מאת עדנוו'ש
שיר מעלףף...!!
18. מדהים
14/12/2009 - 00:55
מאת לב כואב
השיר כתוב בצורה מדהימה אפשר לשים אותו תחת ההגדרה של יצירה קאנוניתכל מילה מרטיטה ומצמררת
17. מה?
04/12/2009 - 14:09
מאת מישהי מהעולם
זו מתגובה 16.מאמייייי אנחנו יודעים את זה טוב שלא רשמת סיפור על השיירראואואו איזה הקדמה!
16. הקשר לרבין
04/11/2009 - 21:33
מאת מאיה
השיר נכתב במקור לפני כמה מאות שנים ע"י המשורר האמריקאי וולט וויטמן לזכרו של אברהם לינקולן. אחרי הרצח נעמי שמר תרגמה אותו לזכרו של רבין. ואכן זה שיר מרטיט לבב. מרגש ברמות יוצאות דופן. אני שומעת אותו ויורדות לי דמעות.
15. שיר יפה ממש!!
31/10/2009 - 22:55
מאת עידית
השיר הזה עצוב וממש יפה אני מאוד אוהבת לשיר אותו
14. שיר מהמם
29/10/2009 - 18:43
מאת ליטל
השיר הזה מהמם עכשיו שרתי אותו
13. יואו
28/10/2009 - 19:46
מאת רוני
איזה שיר ממש עצוב וחוץ מזה מחר יש לי את טקס יצחק רבין ז''ל :(
12. הטקס שלי
28/10/2009 - 18:26
מאת ליטל
יש לי טקס מחר בבית ספר ושני ילדות מכיתה ו שרות את השיר הזה
11. אממ
27/10/2009 - 09:58
מאת ורד
יואוו יום חמישי אני שרה אותו סולו בטקס מרכזי עירוני של רבין
10. רב החוובל
26/10/2009 - 13:45
מאת קוראל
אווווופ,רב החובל הוא שיר מדהימם אני שרה אותו ב-29.10.2009 בטקס רבין(ז"ל)הוווא יפה כ"כ היתחברתי אלייו
9. תשובה
23/10/2009 - 14:30
מאת רוני
כן אני שרתי את זה שנה שעברה בטקס יצחק רבין
8. עצוב : (
23/10/2009 - 13:19
מאת ללילנקוווש D :
איייזה שייייר עצווב , עוד שבוע אני שרה אותו בטקס רבין !!
7. יש לי שאלההה
18/10/2009 - 18:52
מאת חן
השיר רב חובל מתאים ליום הזיכרון של יצחק רבין?..
6. אין, אין...
18/10/2009 - 18:41
מאת אממממ
וואי איזה שיר מעלף אני לא עומדת במילים ובמנגינה שלו... רק חבל שתקעו לו איזה זמרת חשה שבכלל לא יודעת לשירררר...........
5. שיר מאד עצוב
17/10/2009 - 10:05
מאת גל
השיר מאד עצוב ומרגש
4. שיר מאד עצוב
03/10/2009 - 23:12
מאת שחר
אין לו קשר אמיתי לרבין. החליטו לאמץ אותו לעניין כי המילים קשורות. אבל איזה שיר טוב!
3. כל כך מרגש ועצוב!!!
01/10/2009 - 13:23
מאת מישהי ♥
זה שיר כל כך מרגש!!!אני תמיד בוכה בו......כל כך עצוב לי על יצחק רבין המקסים☻הלוואי וכל זה לא היה קורה!!!!!!!
2. נדייר
30/09/2009 - 18:52
מאת אחחחת
זה פשוט מדהיים השיר הזה !כול כך מרגש
1. מדהים
22/09/2009 - 20:27
מאת עידן ברשטיין
זה מרגש כמעט בכיתי (ירדו לי דמעות).
<< הקודם 10
 
 
 

שירונט- אתר המוזיקה הגדול בישראל הכולל מילים לשירים בעברית, מילים לשירים באנגלית וקליפי יוטיוב. מאגר מילות שירים מסגנונות מוזיקליים שונים: מוזיקה מזרחית, מוסיקה ים תיכונית, רוק, פופ, היפ הופ, ג'אז, בלוז, שירה בציבור, ארץ ישראל הישנה והטובה, שירי חתונה, שירי אהבה, אקורדים לשירים לועזיים ועבריים. יכול כי בשוגג נפלו טעויות במילות השירים. האתר אינו נושא באחריות כי מילות השירים מדויקות, וככל שהנך מזה/ה טעות במילות מי מהשירים אנא דווחו לנו על כך ואנו נתקן את הטעות.