ראשי חדשות סלבס makoTV מוזיקה נא להזין 2 תווים לפחות

 
הכל שירים מילים לשירים אמנים  
 
 
 
38 תגובות  
הדפסה שלח לחבר

פנקס הקטן

ששי קשת
מילים: דן אלמגור
לחן: מתי כספי

אקורדים



פנקס הקטן היה רק נער מעלית
כחוש כמו כעך
פנקס הקטן אהב את הוד מעלתה
אהב אותה כל כך.

הוד מעלתה היתה בעצם רקדנית
יפה מאין כמותה
הוד מעלתה גם לא ידעה שבעולם
יש פנקס הקטן.

היא לא העיפה בו מבט
אך לו זה לא היה אכפת
עליה הוא חלם תמיד
בין הקומות במעלית
כי היא כל כך יפה היתה
הוד מעלתה...

יום אחד הופיע ג'ק
ספסר ההימורים
ברנש די מסוכן
וחבט בכל כוחו בהוד מעלתה
ישר בלקקן...

הוד מעלתה התגלגלה במדרגות
למטה עד סופן
מיהו הראשון אשר ניגש לעזרתה
זה פנקס הקטן.

היא לא העיפה בו מבט
אך לו זה לא היה אכפת
הוא לא ידע על מה הוכתה
אך הוא מיהר לעזרתה
כי בעיניו תמיד הייתה הוד מעלתה.

הרופא הביט בה וקבע
זה אבוד
אין מה לעשות
כי עם חוט שדרה כזה
היא לא תוכל לזוז
גם לא לעמוד.

כל האזרחים אותה השאירו לבד
טוב למי יש זמן
מיהו היחיד אשר נשאר שם על ידה
זה פנקס הקטן.

היא לא העיפה בו מבט
אך לו זה לא היה אכפת
ולחדרו, חדרו הצר
הוא בזהירות אותה גרר
כי בשבילו היא עוד היתה הוד מעלתה.

פנקס הקטן שירת שנים במסירות
את הוד מעלתה
כל חסכונותיו אזלו נזלו במהירות
לא נותרה פרוטה
כל אשר ציוותה עליו
צמיד או עגילים
הוא מייד נתן
וברחוב דחף הוא את כסא הגלגלים
זה פנקס הקטן.

היא לא העיפה בו מבט
גם לא מילה טובה אחת
כבר בראשה זרקה שיבה
וכבר כולה ממש חורבה
אך בשבילו היא עוד היתה
הוד מעלתה.

יום אחד הודיעה:
קר לי פנקס, בוא ניסע לדרום החם
ארוכה הדרך ואין כסף למסע
דחף אותי לשם
הוא דחף ברגל את כסא הגלגלים
אפילו לא רטן
הוא דחף ברגל אלף שלוש מאות מילין
זה פנקס הקטן.

היא לא העיפה בו מבט
והוא ימים רבים צעד
ועם כסא הגלגלים
מכפר לכפר ללא מילים
כי בשבילו היא עוד היתה
הוד מעלתה.

כשהגיעו ועצרו ממש לחוף הים
היא אמרה פתאום:
רד על שתי ברכיך
רד נא פנקס הקטן
כי הגיע יום
מהיום אביר תהיה להוד מעלתה
כי כבר בא הזמן
אהבתיך,
בוא נשקיני נא -
בוא פנקס הקטן.

והוא נשק רכות רכות
לשתי שפתיה הסדוקות
והוא מחה את הדמעות
מלחייה הצמוקות
וכך נפחה את נשמתה
הוד מעלתה...

למחרת היום כתבו פתאום
בסמרטעיתון משהו מוזר
פנקס הקטן נכנס לפתע למלון
והיכה תייר
את גבו שבר הוא במכות במוט ברזל
כמוכה שטן.

וכולם אמרו מה זה קרה לעזאזל
לפנקס הקטן
אבל הוא לא השפיל מבט
גם כשהגיע למשפט
ולא גילה כי התייר
היה פשוט אותו ספסר אשר הפיל בחבטה
את הוד מעלתה.

וכשעלה בצעד קל
על הכסא המחושמל
עלה שקט ומחייך
ולא הסביר על מה ואיך
כי הוא נזכר בנשיקתה של הוד מעלתה.
 
דווח על טעות
© זכויות היוצרים שמורות למחברים ולאקו"ם
 
תגובות
כותרת
שם
 
38. הוד מעלתה מזכירה קצת
10/06/2019 - 16:21
מאת ז'דוטלנטבובוק
הוד מעלתה מזכירה את הנשים של היוםתתן להן אצבע, ירצו את כל היד ועוד יתלוננו
37. English translation, part 1 of 4
04/06/2018 - 20:08
מאת Zev Farkas
English translation based on Google Translate plus my own editing.(and with Microsquash's usual inability to deal with Hebrew and English at the same time...)zev.farkas@gmail.comLittle Pinkas was just an elevator boyThin as a goatLittle Pinkas loved Her MajestyHe loved her so much.Her majesty was actually a dancerVery beautifulHer Majesty also did not know that in the worldThere is a little Little Pinkas.She did not look at himBut he did not careAbout her he had always dreamedBetween the floors on the elevatorBecause she was so beautifulHer Majesty...One day Jack appearedThe betting speculatorA pretty dangerous guyAnd smashed Her Majesty with all his might Right in the kisser ...Her Majesty rolled down the stairsDown to the endWho was the first to come to her aid?It was Little Pinkas.
36. English translation, part 1 of 4
04/06/2018 - 19:49
מאת Zev Farkas
English translation based on Google Translate plus my own editing.(and with Microsquash's usual inability to deal with Hebrew and English at the same time...)zev.farkas@gmail.comLittle Pinkas was just an elevator boyThin as a goatLittle Pinkas loved Her MajestyHe loved her so much.Her majesty was actually a dancerVery beautifulHer Majesty also did not know that in the worldThere is a little Little Pinkas.She did not look at himBut he did not careAbout her he had always dreamedBetween the floors on the elevatorBecause she was so beautifulHer Majesty...One day Jack appearedThe betting speculatorA pretty dangerous guyAnd smashed Her Majesty with all his might Right in the kisser ...Her Majesty rolled down the stairsDown to the endWho was the first to come to her aid?It was Little Pinkas.
35. Base on
17/11/2015 - 19:46
מאת Yossi
Base on "Little Pinks" of Damon RunyonThe movie is https://en.wikipedia.org/wiki/The_Big_StreetThe English original is "Ballad of Little Pinks"
34. ל-24
30/04/2015 - 16:32
מאת אפי
נדמה לי שהביטוי הנכון הוא רמ"ח איבריו. תרי"ג מתייחס למספר מצוות המוזכרות במקרא.
33. סקופ
18/01/2015 - 17:01
מאת אייל
אז השיר הזה בעצם מתורגם? טוב לדעת אחרי 40 שנה...
32. פנקס הקטן
11/10/2013 - 23:12
מאת ששון
לחן מדהים יצירת מופת וביצוע מצוין
31. ככה אני אוהב את אשתי (ל"ת)
24/09/2013 - 20:37
מאת פנקס
30. השיר מדהים
23/11/2012 - 17:28
מאת בר
אין אהבה כזאת יותר
29. שיר מדהים (ל"ת)
26/07/2012 - 11:34
מאת טל
28. עזרה דחוף
10/12/2011 - 15:58
מאת צריך עזרה
באיזה שנה נכתב השיר?
27. משחקים בנות
24/11/2011 - 17:27
מאת לללללללללללללל
ווווווווווווווווווווצצצצצצצצצצצ
26. אין פה אהבה, רק אובססיה וניצול.
04/07/2011 - 10:55
מאת מה זאת אהבה?
אבל שיר מקסים, עצוב ומעורר מחשבה.
25. לא משו בכלל
11/05/2011 - 19:08
מאת משהי
שיר מגעיל...........
24. ענק שירי ישראל
20/04/2011 - 07:30
מאת חייל אלמוני משנות השבעים
חוויתי על בשרי את כל אשר עבר אותו פינקס הקאו ולמרות שכבר עברו 22 שנים אני עדיין אוהב את הוד מעלתה שיר אמיתי בתרייג אבריו כי כל מילה שנכתבה היא ממש במקומה שיר מצמרר שכאשר אני שומ אתו מפי ששי קשת אני עוזב את הכל ונטו כולי בתוך השיר
23. הקול הנשי
08/04/2011 - 12:31
מאת אור
את הקול הנשי שרה אבירמה גולן..
22. מצאתי!!
02/04/2011 - 12:08
מאת ריקי
"פנקס הקטן", הלחין מתי כספי ושר ששי קשת בהשתתפותה של אבירמה גולן (מתוך המחזמר "עיר הגברים") - - מתוך הערך דן אלמגור
21. לגבי השאלה על הקול הנשי
01/04/2011 - 20:54
מאת יוסי
את הקול הנשי בשיר הזה מגלמת לא אחרת מאשר אבירמה גולן
20. הקול הנשי שייך לאבירמה גולן (ל"ת)
28/03/2011 - 23:54
מאת אלעד
19. לעירית
28/01/2011 - 13:52
מאת דינית
היי הקול הוא של אבירמה גולן הסופרת ומגישת תוכנית טלויזיה
12 הבא >>
 
 
 

שירונט- אתר המוזיקה הגדול בישראל הכולל מילים לשירים בעברית, מילים לשירים באנגלית וקליפי יוטיוב. מאגר מילות שירים מסגנונות מוזיקליים שונים: מוזיקה מזרחית, מוסיקה ים תיכונית, רוק, פופ, היפ הופ, ג'אז, בלוז, שירה בציבור, ארץ ישראל הישנה והטובה, שירי חתונה, שירי אהבה, אקורדים לשירים לועזיים ועבריים. יכול כי בשוגג נפלו טעויות במילות השירים. האתר אינו נושא באחריות כי מילות השירים מדויקות, וככל שהנך מזה/ה טעות במילות מי מהשירים אנא דווחו לנו על כך ואנו נתקן את הטעות.