ראשי חדשות סלבס makoTV מוזיקה נא להזין 2 תווים לפחות

 
הכל שירים מילים לשירים אמנים  
 
 
 
17 תגובות  
הדפסה שלח לחבר

דמיין

מילים ולחן: ג'ון לנון
תרגום: דן אלמגור
קיים ביצוע לשיר זה



דמיין שאין גן עדן
וגם לא גיהנום
שרק שמיים תכלת
פרושים שם במרום
דמיין עולם של שקט
אין זה כבר חלום
דמיין אדם בלי פחד
חופשי מדאגות
ואנשים ביחד
זורמים ללא גבולות
פשוט חיים בנחת
עם אותן המשאלות.

אולי תגיד שרק חלמתי
אך זה כוחו של החלום
אם נדמיין אותו ביחד
נגשים אותו עכשיו היום.

דמיין עכשיו את שנינו
באהבה טובה
האופק לפנינו
מקרין חום ושלווה
תנשום את מה שבינינו
נכון שיש תקווה

אאהה...

אולי תגיד שרק חלמתי
אך זה כוחו של החלום
אם נדמיין אותו ביחד
נגשים אותו עכשיו היום.

אוו..

נגשים אותו עכשיו היום...

אווו...

דמיין שאין גן עדן
וגם לא גיהנום
שרק שמיים תכלת
פרושים שם במרום.
 
דווח על טעות
© זכויות היוצרים שמורות למחברים ולאקו"ם
 
תגובות
כותרת
שם
 
17. כל חיי מיקמק
29/05/2018 - 18:53
מאת מימי
מהו יכה
16. דמיין
13/11/2017 - 20:52
מאת כרכוי
למה תרגמתם את זה לעברית?
15. רוני
30/04/2017 - 02:00
מאת התרגום קטסטרופה
הוא פשוט חוטא למקור! איפה הקטע על כך ש'אין דת' או 'אין מדינות'?
14. המקור יותר יפה
20/03/2016 - 15:19
מאת טל
השיר באנגלית יותר יפה בהרבה, כך גם המילים משום שהתרגום לא מדוייק.
13. חחח
14/01/2015 - 17:40
מאת לואי בסילון
חח מצחיק מאוד תינדרו מה אתם שולחים כאלה תמונות
12. בלה1
28/10/2014 - 21:38
מאת איריס
אנחנו שרים אותו במקהלה וזה שיר מהמם........
11. קביה (ל"ת)
09/09/2014 - 09:00
מאת קביה
10. שיר מהמם
07/05/2014 - 22:07
מאת מיה מוכתר
שיר יפה מאוד ומרגש!!!
9. היי
16/10/2013 - 15:36
מאת מאיצוקיטוס
היי סמדר שיר תירגמה את זה אבלללללל ששששששששייייייירררררררר 100לףףףףףףףףףףףף
8. עמי
03/08/2013 - 16:50
מאת אורי
תקשיבו איך קוראים לשיר הזה אבל באנגלית
7. ממש שיר מעלף (ל"ת)
13/01/2013 - 17:42
מאת יובל בן מרגי
6. שחכתם בית
03/11/2012 - 08:43
מאת גיא, שוב
Imagine there's no countries It isn't hard to do Nothing to kill or die for And no religion too
5. המון טעויות ....
03/11/2012 - 08:42
מאת גיא
הוא אומר דמיין שאין סיבות למות למענן, וגם לא דת...
4. דמיין [: [: [: [: [: [: [: [: [:
19/10/2012 - 15:21
מאת פריאל [: [: [: [: [: [: [: [: [: [:
יווווווווווווווהווווווווווווווו איזהההההההההה שיר מאלףףףףףףףףףףףףףף
3. תרגום
17/10/2012 - 21:20
מאת לינוי
זה תרגום של סמדר שיר ולא דן אלמגור כמו שנכתב
2. ahr n,ubp
28/03/2012 - 11:23
מאת mchev
liuiioh;['jj bjujgghugh uy9i
1. יום הולדת שמח מיקמק
08/12/2011 - 16:58
מאת 2323דיאנה "במיקמק"
זה הכי יפה בעולם
 
ג'ון לנון הרשימה שלי אמנים מועדפים

לא נמצאו יצירות בביצועו של ג'ון לנון
 
 
 

שירונט- אתר המוזיקה הגדול בישראל הכולל מילים לשירים בעברית, מילים לשירים באנגלית וקליפי יוטיוב. מאגר מילות שירים מסגנונות מוזיקליים שונים: מוזיקה מזרחית, מוסיקה ים תיכונית, רוק, פופ, היפ הופ, ג'אז, בלוז, שירה בציבור, ארץ ישראל הישנה והטובה, שירי חתונה, שירי אהבה, אקורדים לשירים לועזיים ועבריים. יכול כי בשוגג נפלו טעויות במילות השירים. האתר אינו נושא באחריות כי מילות השירים מדויקות, וככל שהנך מזה/ה טעות במילות מי מהשירים אנא דווחו לנו על כך ואנו נתקן את הטעות.