ראשי חדשות סלבס makoTV מוזיקה נא להזין 2 תווים לפחות

 
הכל שירים מילים לשירים אמנים  
 
 
 
2 תגובות  
הדפסה שלח לחבר

ילדתי מרוסיה

מילים: מיכאיל פיליפנקו
לחן: יבגני רודיגין
תרגום: אפי נצר
קיימים 4 ביצועים לשיר זה



אט זורם הנחל הולך לו אל הים,
ולידו צומח אלון נישא ורם,
בגדה מנגד מחלון בקתה
ילדתי מרוסיה בעצב נשקפה.

הו אלון נישא
כה חסון הנך
את ריעי הבא לי
אני כה בודדה,

רוח סתיו נושבת ושלג אט צנח
האלון הרם כוסה בלובן צח.
בגדה מנגד בבקתה הדלה
ילדתי מרוסיה עדיין מצפה.

הו אלון נישא...
 
דווח על טעות
© זכויות היוצרים שמורות למחברים ולאקו"ם
 
תגובות
כותרת
שם
 
2. השיר לא תרגום!
15/02/2020 - 14:06
מאת אורי יעקובוביץ'
השיר אינו תרגום של אפי נצר! זוהי גרסה עברית שאיננה קשורה למקור הרוסי. תרגום לשיר הזה (של אלי ס"ט) תוכלו לראות למשל בקישורית הבאה: https://www.youtube.com/watch?v=MryrYIz1WCMאת השיר המקורי חיבר מיכאיל פיליפנקו ללחן של יבגני רודיגין.
1. האם יש תרגום לאידיש? (ל"ת)
16/08/2013 - 21:19
מאת נ וווילסון
 
 
 

שירונט- אתר המוזיקה הגדול בישראל הכולל מילים לשירים בעברית, מילים לשירים באנגלית וקליפי יוטיוב. מאגר מילות שירים מסגנונות מוזיקליים שונים: מוזיקה מזרחית, מוסיקה ים תיכונית, רוק, פופ, היפ הופ, ג'אז, בלוז, שירה בציבור, ארץ ישראל הישנה והטובה, שירי חתונה, שירי אהבה, אקורדים לשירים לועזיים ועבריים. יכול כי בשוגג נפלו טעויות במילות השירים. האתר אינו נושא באחריות כי מילות השירים מדויקות, וככל שהנך מזה/ה טעות במילות מי מהשירים אנא דווחו לנו על כך ואנו נתקן את הטעות.