ראשי מוזיקה היטליסט סלבס תרבות +12 נא להזין 2 תווים לפחות

 
הכל שירים מילים לשירים אמנים  
 
 
 
8 תגובות  
הדפסה שלח לחבר

שיעור לזימרה

מיקי קם
מילים: אוסקר המרשטיין
לחן: אוסקר המרשטיין וריצ'ארד רוג'רס
תרגום: עופרה אליגון
קיימים 5 ביצועים נוספים לשיר זה



נתחיל ילדים מבראשית
כי כך מתחילים תמיד
בקריאה מתחילים מאלף בית
בשירה מתחילים מדו רה מי
שלושה תווים ראשונים תמיד
דו רה מי
דו רה מי פה סול לה סי
דו

דו הוא דוב לבן צפוני
רה הוא רע מאוכזב
מי דופק על חלוני
פה ילדה יפה אוהב
סול סולחים לו על הכול
לה קוראים לאהובה
סי סלחי נא חביבה
דוב אוהב אותך נורא

אם יודעים לקרוא תווים
מיותר לזכור מילים

 
דווח על טעות
© זכויות היוצרים שמורות למחברים ולאקו"ם
 
תגובות
כותרת
שם
 
8. יופי (ל"ת)
21/12/2018 - 15:31
מאת ניב
7. נכון
16/07/2013 - 16:54
מאת סאונד
התרגום הזה גרוע
6. התרגום החדש טוב בהרבה
12/08/2012 - 15:22
מאת שי
התרגום הזה פשוט מעצבן ומדכא - "רה הוא רע מאוכזב" - מה זה אמור להביע? יש כל כך הרבה מילים יפות שמתחילות בר' - ריח של עוגה, רגע מאושר - למה לתקוע פה "רע מאוכזב"???"סלחי נא חביבה" "מיותר לזכור מילים" - כל התרגום הזה עובד על רגשות שליליים - בניגוד לשיר המקורי שהוא פשוט שמח ואופטימי.
5. התווים בפסנתר
28/05/2012 - 09:22
מאת אור
בבקשה:דו רה מי דו מי דו מי רה מי פה פה מי רה פהמי פה סול מי סול מי סולפה סול לה לה סול פה להסול דו רה מי פה סול להלה רה מי פה סול לה סיסי מי פה סול לה סי דו גבוהסי סי(השחור) לה פה סי סול דו גבוה מי רהומהתחלה!!!
4. שיר נחמד!
07/10/2010 - 15:33
מאת אנונימי
אני הולכת לפיתוח קול ואם אפשר את השיר אני אשמח
3. יפה!
15/03/2010 - 16:46
מאת ע
שיר ממש יפה! האמת היא שאני יודעת לנגן את זה!!!!!!!
2. אפשר את התווים|?
23/02/2010 - 18:50
מאת אנונימי
אפשר את התווים? בבקשה?!!?!?!?!?
1. אני אוהבת...
30/01/2010 - 11:49
מאת חסוי
אני הרבה יותר אוהבת את התרגום הזה מאשר את התרגום החדש והמרגיז של: דו הוא דוב אולי דובה...
 
מיקי קם הרשימה שלי אמנים מועדפים
עם אחד שיר אחד 2023
הימים האלה
הכאב הזה
שלום כיתה א'
שיעור לזימרה
כל חסרי המזל
קברט
הפסנתר
קזינו עולמי
עמיקו
מה לעשות
איזה יום שמח
שיר הכזבים
נגיד
בארץ הקטקטים
לרשימה המלאה...
 
 
 

שירונט- אתר המוזיקה הגדול בישראל הכולל מילים לשירים בעברית, מילים לשירים באנגלית וקליפי יוטיוב. מאגר מילות שירים מסגנונות מוזיקליים שונים: מוזיקה מזרחית, מוסיקה ים תיכונית, רוק, פופ, היפ הופ, ג'אז, בלוז, שירה בציבור, ארץ ישראל הישנה והטובה, שירי חתונה, שירי אהבה, אקורדים לשירים לועזיים ועבריים. יכול כי בשוגג נפלו טעויות במילות השירים. האתר אינו נושא באחריות כי מילות השירים מדויקות, וככל שהנך מזה/ה טעות במילות מי מהשירים אנא דווחו לנו על כך ואנו נתקן את הטעות.