|
|
 |
צ'יריבים
וויברז
מילים ולחן: נחלת הכלל
הבה נשיר ילדים/ות
שיר קטן ביחד
ניגון קטן שמשמח
עם מילים וחרוזים.
האמא מבשלת מרק איטריות
עם גריסים וקניידלך
כשחג פורים יגיע
נשחק בסביבונים.
צ'יריבים צ'ירבום....
בעבר [פעם] הרבי שלנו
הלך בדרכים/ [הלך מתחת לדרכים]
בפעם אחת התחיל לרדת
גשם זלעפות.
צעק הרבי לענן
תפסיק להוריד מים
כל החסידים יבשים
רק
הרבי בחוץ רטוב
צ'יריבים צ'ירבום....
אומרים/ות כי בעיר חלם
גרים/ות רק טיפשים/ות
אם אנחנו החכמים/ות
יש לנו "פנים יפות" {מחמאה שמשמעותה זילזול}
אני שומע/ת כי הם/ן צוחקים/ות יום וליל,
כדי להכעיס את הגנבים,
תגיד/י לי מי הטיפשים/ות
ומי החכמים/ות?
Lomir zingen kinderlach a zemer’l tsuzamen
A nigun’dl a freyleichen
mit vertelach vos Gramen
Di mame kocht a lokshin zup, Mit Kashe un mit kneidlach
Kumt der Yom Tov Purim, vellen Mir shpielen zich in/mit dreydlach.
Chiribim chiribom …
Amol iz inzer rebenyu gegangen unter veygen
Mit amol heybt un tzu floichen, ungissen ah Reigen.
Shrayt der Rebbe tzu der chmare, Hehr oif gissen Vaser
Zenen alle Chassidim trunkin arois
Nor…
Nor der Rebbe is arois a Naser.
Chiribim chiribom …
Men zogt as in dem shtetl Chelm
leb’t nor naronim
Oib mir zaynen dee Klug
Hoben mir a sheynem ponim
Ich hehr zei lachen tug un nacht
Tzi lehachis di gazlonim
Zogt vehr zeinin narishe
Un vehr zaynen di Chachomim?
לאָמיר זינגען קינדערלעך
אַ זעמערל צוזאַמען
אַ ניגונדל, אַ פֿרײלעכן
.מיט װערטעלעך װאָס גראַמען
די מאַמע קאָכט אַ לאָקשן זופּ
מיט קאַשע און מיט קנײדלעך
קום דער יום־טובֿ פּורים װעלן
.מיר שפּילן זיך אין דרײדלעך
…טשיריבים, טשיריבאָם
אַמאָל איז אונדזער רבינו
געגאַנגען אונטער װעגן
מיט אַמאָל הײבט אָן צו פּליוכען
.אָנגיסן אַ רעגן
שרײַט דער רבי צו דער כמאַרע
,הער אױף גיסן װאַסער
…זײַנען אַלע חסידים טרוּקן אַרױס
…נאָר…
.דער רבי איז אַרױס אַ נאַסער
…טשיריבים, טשיריבאָם
…מען זאָגט אַז אין דעם שטעטל חלם
לעבן נאָר נאַראָנעם
,אויב מיר זײַנען די קלוגע
האָבן מיר אַ שיינעם פנים
,איך הער זיי לאַכן טאָג און נאַכט
,צו להכעיס’ די גזלנים’
זאָגט ווער זײַנען נאַרישע
?…און ווער זײַנען די חכמים
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
תודה, המערכת תבדוק את הקליפ ותוסיף אותו למאגר
|
|
|
© זכויות היוצרים שמורות למחברים
ולאקו"ם
|
|
|
![]() |
|
|
| |
|
|
דווח על טעות
שולח תגובה
Facebook
