ראשי חדשות סלבס makoTV מוזיקה נא להזין 2 תווים לפחות

 
הכל שירים מילים לשירים אמנים  
 
 
 
2 תגובות  
הדפסה שלח לחבר

ערפילים

חבורת למרוסיה באהבה
מילים: מיכאל איסקובסקי
לחן: ולדימיר זכרוב
תרגום: נתן יונתן



ערפילים ערפילים ערפילים
הוי שדות, שדות שבמרחב
יצאו אלי קרב פרטיזנים
מול אויב צמא דמים אלי קרב.
כה אמרו גיבורים עת נפרדו:
בוא תבוא בשורותינו, בנים
על הכביש של סמולנסק צעדו
ופגשוהו פנים מול פנים

הם כיבדוהו עופרת ביער
הישכיבוהו, אף איש לא חזר
על כי רב היגון והצער
על הדמע
הדמע המר

יום וליל בסביבה האויבת
מתרוצץ האכזר ורועד
סערת פרטיזנים נושבת
מטרידה מנוחת השודד

לא תחזינה לזר העיניים
אל ביתו אל ישוב חזרה
ערפילים ערפילים ערפילים
הוי, מולדת שלי יקרה
 
דווח על טעות
© זכויות היוצרים שמורות למחברים ולאקו"ם
 
תגובות
כותרת
שם
 
2. השם הפרטי של המחבר שגוי!
03/12/2010 - 00:00
מאת אורי יעקובוביץ'
תיקון שמו הפרטי של מחבר המלים ברוסית: השם צריך להיות מיכאיל, ולא מיכאל. צריך לדקדק בקוצו של יוד!...
1. לא נתן יונתן תרגם את השיר!!!
09/10/2010 - 02:31
מאת אורי יעקובוביץ'
את השיר תרגם רפאל קלצ'קין!!!אתם מתבלבלים עם שיר אחר "ערפילים יחווירו על פני יובל" שמיוחס אף הוא בטעות לנתן יונתן!...
 
 
 

שירונט- אתר המוזיקה הגדול בישראל הכולל מילים לשירים בעברית, מילים לשירים באנגלית וקליפי יוטיוב. מאגר מילות שירים מסגנונות מוזיקליים שונים: מוזיקה מזרחית, מוסיקה ים תיכונית, רוק, פופ, היפ הופ, ג'אז, בלוז, שירה בציבור, ארץ ישראל הישנה והטובה, שירי חתונה, שירי אהבה, אקורדים לשירים לועזיים ועבריים. יכול כי בשוגג נפלו טעויות במילות השירים. האתר אינו נושא באחריות כי מילות השירים מדויקות, וככל שהנך מזה/ה טעות במילות מי מהשירים אנא דווחו לנו על כך ואנו נתקן את הטעות.