ראשי חדשות סלבס makoTV מוזיקה נא להזין 2 תווים לפחות

 
הכל שירים מילים לשירים אמנים  
 
 
 
1 תגובות  
הדפסה שלח לחבר

אולי אהבה

מילים ולחן: ג'ון דנוור
תרגום: אהוד מנור
קיימים 2 ביצועים לשיר זה



אהבה היא כמו אגם שקט,
מקלט בסערה.
היא שולחת אור ותכלת,
קרן חום בליל קרה
ובימים כאלה,
כשהיא כבר לא איתך,
זיכרון האהבה יהיה ביתך.

אהבה פתוחה כמו דלת
לאורך השנים,
מזמינה אותך לגשת,
לראות מה יש בפנים.
ואם הלכת לאיבוד
ולא מצאת שביל,
זכרון האהבה אותך יוביל.

יש האומרים שאהבה טובה ומתוקה,
ויש אומרים קשה היא, ויש אומרים רכה.
יש האומרים שהיא איננה, שמזמן אבדה,
ויש האומרים שהיא הכל ואין עוד מלבדה.

ואולי היא אוקיינוס,
מערבולת של כאב,
כמו הגשם המכה לשווא,
כמו רוח שצורב.
גם אם אחיה לנצח,
אל כל חלום נשכח
זיכרון האהבה יחזיר אותך.
 
דווח על טעות
© זכויות היוצרים שמורות למחברים ולאקו"ם
 
תגובות
כותרת
שם
 
1. תרגום של אהוד לשיר חלום צועני
20/08/2011 - 13:06
מאת זהר ניב
אודה לכם אם תשלחו לי את התרגום של אהוד מנור לשיר "חלום צועני", הנקרא גם "בדמעות:" (בדמעות רותחות\ את הסלע ניסיתי להבקיע...) זהר ניב zoharn@012.net.il
 
אהוד מנור הרשימה שלי אמנים מועדפים
אחי הצעיר יהודה
 
 
 

שירונט- אתר המוזיקה הגדול בישראל הכולל מילים לשירים בעברית, מילים לשירים באנגלית וקליפי יוטיוב. מאגר מילות שירים מסגנונות מוזיקליים שונים: מוזיקה מזרחית, מוסיקה ים תיכונית, רוק, פופ, היפ הופ, ג'אז, בלוז, שירה בציבור, ארץ ישראל הישנה והטובה, שירי חתונה, שירי אהבה, אקורדים לשירים לועזיים ועבריים. יכול כי בשוגג נפלו טעויות במילות השירים. האתר אינו נושא באחריות כי מילות השירים מדויקות, וככל שהנך מזה/ה טעות במילות מי מהשירים אנא דווחו לנו על כך ואנו נתקן את הטעות.