ראשי חדשות סלבס makoTV מוזיקה נא להזין 2 תווים לפחות

 
הכל שירים מילים לשירים אמנים  
 
 
 
1 תגובות  
הדפסה שלח לחבר

ילדתי מרוסיה

ליאור ייני
מילים: מיכאיל פיליפנקו
לחן: יבגני רודיגין
תרגום: אפי נצר
קיימים 3 ביצועים נוספים לשיר זה



אט זורם הנחל הולך לו אל הים,
ולידו צומח אלון נישא ורם,
בגדה מנגד מחלון בקתה
ילדתי מרוסיה בעצב נשקפה.

הו אלון נישא
כה חסון הנך
את ריעי הבא לי
אני כה בודדה,

רוח סתיו נושבת ושלג אט צנח
האלון הרם כוסה בלובן צח.
בגדה מנגד בבקתה הדלה
ילדתי מרוסיה עדיין מצפה.

הו אלון נישא...
 
דווח על טעות
© זכויות היוצרים שמורות למחברים ולאקו"ם
 
תגובות
כותרת
שם
 
1. מילים ולחן - ידועים בהחלט
28/04/2010 - 10:53
מאת דורון ארזי
השיר אינו "בלתי ידוע". הלחן חובר על ידי יבגני רודיגין, המילים על ידי מיכאיל פיליפנקו, והשם המקורי ברוסית היה "אוראלסקאיה ריאבינושקה"(Uralskaya Ryabinushka) . "ריאבינה" היא עץ מהרי אוראל - למיטב ידיעתי ללא שם עברי, אבל בהחלט לא אלון, אלא ממשפחת התפוחיים (השם המדעי הוא Sorbus, השם המקובל באנגלית rowan). זו כנראה הגירסה שהכיר אפי נצר. הרבה יותר מאוחר הוקלטה גירסה פינית שפירסמה את השיר במערב אירופה, תחת השם Uralin Pihlaja
 
 
 

שירונט- אתר המוזיקה הגדול בישראל הכולל מילים לשירים בעברית, מילים לשירים באנגלית וקליפי יוטיוב. מאגר מילות שירים מסגנונות מוזיקליים שונים: מוזיקה מזרחית, מוסיקה ים תיכונית, רוק, פופ, היפ הופ, ג'אז, בלוז, שירה בציבור, ארץ ישראל הישנה והטובה, שירי חתונה, שירי אהבה, אקורדים לשירים לועזיים ועבריים. יכול כי בשוגג נפלו טעויות במילות השירים. האתר אינו נושא באחריות כי מילות השירים מדויקות, וככל שהנך מזה/ה טעות במילות מי מהשירים אנא דווחו לנו על כך ואנו נתקן את הטעות.