הי דודי דודי

רבקה זהר - אהבת חיי! תמה, חזרי אל אמא!

צריך להיות "...מקום פנו לי כאן. \ הא דודי דודי, הלב רוקד קאן-קאן" (השיר לקוח ממחזמר שמתרחש בפריז וקאן-קאן הוא ריקוד צרפתי).צריך להיות "העולם כולו פתוח", לא "בטוח".במקום "למראה האהוב" צריך להיות "למראך, אהוב".צריך להיות "...אכה קודקוד בקיר \ אל תגידו לי "סטופ",\תנו לדהור בגאלופ \ולצעוק: אלה הופ!..." (גאלופ הוא ריקוד שמשמעות שמו היא 'לדהור' וזה גם אופיו. "אלה הופ!" היא קריאת התפעלות שמקורה בספרד).צריך להיות "הא דודי דודי, אל נא תמתח אותי".במקום "מידיד עוד תברח" צריך להיות ״"מידי לא תברח".

מילים אלכסנדר ברפורלחן: מרגריט מונו