ראשי חדשות סלבס makoTV מוזיקה נא להזין 2 תווים לפחות

שלום אורח! |  הירשם |  התחבר |  הוסף למועדפים
 
הכל שירים מילים לשירים אמנים  
 
 
 
3 תגובות  
הדפסה שלח לחבר

למי איכפת מה שיהיה

הגבעטרון
מילים: ואסילי אלפרוב
לחן: ג'. פונומרנקו
תרגום: יורם טהרלב
קיים ביצוע נוסף לשיר זה



ואם יבוא היום
ואם יבוא היום
ונגלה פתאום
הכל היה חלום

מה שהיה היה
היה כל כך יפה
למי איכפת בכלל
מה שיהיה?
אולי הכל יהיה
הרבה יותר יפה
אין מה לדאוג עכשיו
מה יהיה.

ואם היום הבא
אפור הוא וקשה,
ולא יהיה ברור
כיצד יוצאים מזה.

מה שהיה...

ואם מחר כשהאופק יתבהר,
אנחנו לא נהיה כבר צעירים יותר

מה שהיה...

על הספסל נשבה עם שיער שיבה,
נשאלה: מה יהיה עם כל האהבה?

מה שהיה...

הנה הקיץ תם, הנה החורף בא,
האם שוב נפגשה באביב הבא?

מה שהיה...
 
שלח קליפ דווח על טעות
© זכויות היוצרים שמורות למחברים ולאקו"ם
 
תגובות
כותרת
שם
 
3. שיר יפה
31/05/2015 - 20:27
מאת דנה
שיר יפה וגם הם שרים אותו יפה
2. שיר יפה
31/05/2015 - 20:25
מאת דנה
שיר יפה וגם הם שרים אותו יפה
1. המילים של יורם טהר לב אינן תרגום.
19/10/2012 - 08:19
מאת יעל סגל
אפשר למצוא ברשת את תוצאות המחקר על השיר ומדובר בשיר על העיר קובישבהיא סמרה ברוסיה. לכן זה לא תרגום אלא נוסח בעברית-יפה ככל שיהיה.
 
הגבעטרון הרשימה שלי אמנים מועדפים
ונתנה תוקף
שירים עד כאן
עמק שלי
עושה שלום
מלאו אסמינו בר
למי איכפת מה שיהיה
ירושלים של זהב  
ים השיבולים  
חופים
זמר זמר לך
זמר
זמר
הללויה
החיטה צומחת שוב  
גוונים
לרשימה המלאה...
 
 
 

שירונט- אתר המוזיקה הגדול בישראל הכולל מילים לשירים בעברית, מילים לשירים באנגלית וקליפים. מאגר מילות שירים מסגנונות מוזיקליים שונים: מוזיקה מזרחית, מוסיקה ים תיכונית, רוק, פופ, היפ הופ, ג'אז, בלוז, שירה בציבור, ארץ ישראל הישנה והטובה, שירי חתונה, שירי אהבה, שירי ילדים,אקורדים לשירים לועזיים ועבריים. יכול כי בשוגג נפלו טעויות במילות השירים. האתר אינו נושא באחריות כי מילות השירים מדויקות, וככל שהנך מזה/ה טעות במילות מי מהשירים אנא דווחו לנו על כך ואנו נתקן את הטעות.