ראשי חדשות סלבס makoTV מוזיקה נא להזין 2 תווים לפחות

 
הכל שירים מילים לשירים אמנים  
 
 
 
12 תגובות  
הדפסה שלח לחבר

מלדיטה לונה

פבלו רוזנברג ושלומי שבת
מילים: סנדרה באילק, דייגו טורס, קאצ'ורו לופס ורוקסנה אמד
לחן: סנדרה באילק, רוקסנה אמד, קאצ'ורו לופס ודייגו טורס
תרגום: פבלו רוזנברג



quiero terminar con toda la esperanza que quedo
hoy voy a arrancar lo que ha quedado en este corazon
siento que olvidar la ultima mirada que me dio
puedo ahogar por fin el ultimo recuerdo de su voz

porque he llorado tanto, tanto, tanto que no siento
mi lagrima quemandome, ay quemandome en el cuerpo

ay de mi, que esta maldita luna
borre de mi pecho este dolor
ay de mi, es la ultima noche
que voy a sufrir por este amor

שוב אני נרגש, מניח את ראשי בכף ידך
כמו רופא מסור אני מקשיב לדופק של ליבך
אם אני בוכה אני נשבע לך שזה אמיתי
להט בגופי שורף אותי שאת פה לצידי

אני מרגיש תלוי, תלוי בין ים ליבשה
שאת כאן מעליי אז מסתובבת התקרה

תשקרי, תשקרי רק אותי
שתי את הכאב מנשמתי
תנשקי, תנשקי רק אותי
רוצה לחיות איתך עד יום מותי

para matarla pronto, pronto
paro olvidarme todo todo
para quedarme solo solo
y vivo

ay de mi, que esta maldita luna
borre de mi pecho este dolor
ay de mi, es la ultima noche
que voy a sufrir por este amor

תשקרי, תשקרי רק אותי...
בין ערביים
(1998)

 
דווח על טעות
© זכויות היוצרים שמורות למחברים ולאקו"ם
 
תגובות
כותרת
שם
 
12. גוסטבו בוקולי
11/08/2013 - 15:06
מאת עולה עולה עולה עולה עולה
גוסטבו בוקוליעולה עולה עולה עולה עולהאני אוהב אותךגוסטבו בוקולי עולה עולה
11. שיר מדהיםםם
18/08/2011 - 15:34
מאת אבי
שיר יפה מאוד אני מת על השיר הזה שילוב מנצח בין שלומי שבת לפבלו רוזנברג ותודה רבה לאתר שהצליח להביא את המילים לשיר המקסים הזה (למרות שזה לא קל בגלל שהשיר גם בספרדית)
10. שיר יפה!!!
29/06/2011 - 15:56
מאת פבלו
איזה שיר יפה!!!!
9. ש
14/03/2011 - 19:06
מאת galor220061
איזה שיר..!!!
8. יש טעות...
15/01/2011 - 16:02
מאת אייללללללב
זה תשכרי לא תשקרי!
7. שיר מדהים . (ל"ת)
11/07/2010 - 15:03
מאת שי
6. במי את מאוהבת?
13/06/2010 - 14:03
מאת נועה ה100ממת
במי את מאוהבת בשלומי שבת או בפבלו רוזנברג?
5. אני מאוההההההההההבת בוו
09/06/2010 - 12:53
מאת מישהי
הוא שר נורא יפההההההההההה אם שלומי שבת לא שר לי בחתונה... אין חתונה!
4. איזה שיר יפה
21/12/2009 - 21:30
מאת רן
איזה שיר יפה אני חולה על השיר הזה
3. שיר מטורף
20/12/2009 - 14:32
מאת אביחי החתיך
אחד השירים החזקים ששמעתי אין אין זה צוות מנצח
2. לחן ומילים
19/09/2009 - 18:16
מאת אבירם
מי שכתב והלחים את השיר הזה קוראים לו דיאגו טורס Diego Torres
1. שירר פ33ה!
29/08/2009 - 22:23
מאת TheDori
אין על השיר החייתי הזה!
 
 
 

שירונט- אתר המוזיקה הגדול בישראל הכולל מילים לשירים בעברית, מילים לשירים באנגלית וקליפי יוטיוב. מאגר מילות שירים מסגנונות מוזיקליים שונים: מוזיקה מזרחית, מוסיקה ים תיכונית, רוק, פופ, היפ הופ, ג'אז, בלוז, שירה בציבור, ארץ ישראל הישנה והטובה, שירי חתונה, שירי אהבה, אקורדים לשירים לועזיים ועבריים. יכול כי בשוגג נפלו טעויות במילות השירים. האתר אינו נושא באחריות כי מילות השירים מדויקות, וככל שהנך מזה/ה טעות במילות מי מהשירים אנא דווחו לנו על כך ואנו נתקן את הטעות.