ראשי מוזיקה היטליסט סלבס תרבות +12 נא להזין 2 תווים לפחות

 
הכל שירים מילים לשירים אמנים  
 
 
 
25 תגובות  
הדפסה שלח לחבר

אהבה בת עשרים

יוסי בנאי
מילים ולחן: ז'אק ברל
תרגום: נעמי שמר
קיימים 7 ביצועים נוספים לשיר זה

אקורדים



ידענו אש, ידענו רעם
ואהבה בת עשרים
ברחנו זה מזו לא פעם
אבל היינו חוזרים

וחדר זה עודו שומר
זכרון ימים יפים יותר
עקבות סופה אשר פרחה לה
כאן שום דבר אינו דומה
לאשר עבר לאשר חומק
לאשר הולך איתנו הלאה

יפה שלי
את יחידה ומכושפה שלי
מאור השחר עד לבוא לילי
אוהב אותך,
אוהב עדיין.

אני מכיר את כישופייך
את השקרים את הסודות.
צריך תמיד לפקוח עין
ולהישמר ממלכודות.

ובלילות הכי קרים
היו ודאי גם אחרים
שאת גופך השביעו נחת.
הן אחרי ככלות הכל
היה לי כישרון גדול
להזדקן איתך ביחד.

יפה שלי...

הזמן שיר אבל מנגן עוד
והימים כואבים
אך אין מלכודת מסוכנת
כשלוותם של אוהבים.

אם את רוצה עכשיו לבכות
ליבי עכשיו נקרע פחות
יש בזהירות עכשיו ללכת.
זה קו הגבול מכאן עד כאן
כי המשחק הוא מסוכן
המלחמה ברוך נמשכת

יפה שלי...
 
דווח על טעות
© זכויות היוצרים שמורות למחברים ולאקו"ם
 
תגובות
כותרת
שם
 
25. איזה שיר מושלם (ל"ת)
13/08/2018 - 17:15
מאת קרן
24. זו גרסה עברית לשיר נפלא של ברל
03/09/2016 - 20:54
מאת רן
נעמי שמר לא תרגמה את השיר. היא כתבה לו נוסח עברי שמתבסס במידת מה על המילים של השיר המקורי. הביצוע המקורי של זאק ברל מדהים ויחודי. יוסי בנאי בדרכו מביא בצוע מיוחד שלו.
23. שירמדהים
28/03/2016 - 18:22
מאת שריג זלמן
לא נס ליחו רק משתבח איים המן
22. השיר
14/07/2014 - 13:26
מאת נטלי
איזה שיר יפה אהבה בת עשרים אני רוצה את השיר הזה שיר מדהים
21. אהבה בת עשרים..
09/06/2014 - 12:42
מאת שלמה חזן!!:-)
שיר מדהים! המילים נוגעות, וכל אחד יכול להתחבר... פשוט עונג לנפש!!:-)
20. שיר מרטיט לב
15/02/2014 - 22:43
מאת עובד
אתה כול כך חסר
19. ריקוד לשיר
14/12/2013 - 13:59
מאת משה
שיר עוצמתי, חזק וחודר ללב,איפה ישנם עוד אנשים כמו, ברל, נעמי ויוסי,אבב, לחובבי הריקוד ,תבקשו מהמדיך ללמד אתכם, יש לזה ריקוד זוגות מדהים ואפשר ללמוד אותו ביו-טיוב ..תנסו שווה
18. רגישות,חן,צחוק וקולמרגיע
03/10/2012 - 13:15
מאת עופרה צואלה
יוסי בנאי ז"ל שר,את השיר בסקסיות.הוא היה מלא חן עם מבטים של ממזריות כובשת.בניגוד לזאת הוא היה רגיש מאוד ובאמת.אהבתי אותו ואוהב לעולם .
17. יפה מאוד (ל"ת)
17/06/2012 - 17:00
מאת אביה
16. האחד והיחיד!
13/06/2012 - 00:55
מאת אילן
אין שום גרסה חדשה או מחודשת של מבצע אחר שתתקרב ולו במעט לגדולה של יוסי בנאי. כמו שמישהו כבר אמר פה - מרגש עד דמעות.
15. כוונת המשורר
23/05/2012 - 10:31
מאת אחד העם
נעמי שמר ותירגמה ועיבדה את השיר מצרפתית..המקור הוא ז'ק ברל. התרגום אינו מדוייק זה עיבוד. שמר כתבה את השיר כאהבת גבר לאישה אך הכוונה היא לאהבתו אל המדינה ביום עצמאותה ה-20.
14. מרגש ונדיר
05/05/2012 - 14:16
מאת ליאן
גם אני מרגישה שזה שיר שלקוח מהמציאות...אין כבר כישאון כזה..אהבה כמו זאת המתוארת הולכת ונכחדת...מי עוד שר משפט כמו "הן אחרי ככלות הכל היה לי כישרון גדול להזדקן איתל ביחד"...מרגש עד דמעות
13. שיר מהחיים
03/05/2012 - 17:07
מאת Avi
מילים חזקות וסיפור מהחיים.התחלתי בבוקר לזמזם ולשיר את השיר לאהבהחדשה שלי מבלי לדעת את כל המילים.ועכשיו אני לומד את המילים כדי לשיר לאהובתי.מדהים.........אבי
12. מדהים ואמיתי
26/04/2012 - 08:09
מאת יעקב
ביצוע הכי מדהים ע"י יוסי בנאי ז"ל, והמילים מדברות על עצמן ץאמיתי ונכון
11. מדהים
13/09/2011 - 19:55
מאת עומרי
איך הוא מגיש ת'שיר אין דברים כאלה
10. מישהו צריך להקליט את השיר הזה
04/08/2011 - 21:03
מאת Guy...
בגרסת אולפן רשמית ולא רק לייב.סקעת, שחר, עידן, מישהו.שיר פשוט מדהים והגרסה של יוסי בנאי בהחלט קלאסית אבל ממש הייתי רוצה לשמוע את השיר בחידוש.
9. מהמם
16/04/2011 - 12:38
מאת טטט
מהמםםםםםםםםםםםם
8. חסוי
23/03/2011 - 20:26
מאת :)
שיר מרגש
7. אילו מילים חזקות..
17/02/2011 - 12:35
מאת שרון
הבדל דק מאוד בין המציאות לשירה.
6. אהבה בת 20
16/09/2010 - 13:13
מאת ליאת חמביא
שיר מדהים ומרגש שנותן להסחף בו..
12 הבא >>
 
יוסי בנאי הרשימה שלי אמנים מועדפים
אמרתי לך שיהיה כך - ולא האמנת
כשהייתי סוס
ערב עירוני
ספירת מלאי
אנאבל לי
האם השלישית
דניאל
אני וסימון ומואיז הקטן
אל תלכי מכאן
אהובתי  
אהבה בת עשרים  
מרוב אהבה
חור כרפס ותכלת
הציפורים
זה רק השטן
לרשימה המלאה...
 
 
 

שירונט- אתר המוזיקה הגדול בישראל הכולל מילים לשירים בעברית, מילים לשירים באנגלית וקליפי יוטיוב. מאגר מילות שירים מסגנונות מוזיקליים שונים: מוזיקה מזרחית, מוסיקה ים תיכונית, רוק, פופ, היפ הופ, ג'אז, בלוז, שירה בציבור, ארץ ישראל הישנה והטובה, שירי חתונה, שירי אהבה, אקורדים לשירים לועזיים ועבריים. יכול כי בשוגג נפלו טעויות במילות השירים. האתר אינו נושא באחריות כי מילות השירים מדויקות, וככל שהנך מזה/ה טעות במילות מי מהשירים אנא דווחו לנו על כך ואנו נתקן את הטעות.