ראשי חדשות סלבס makoTV מוזיקה נא להזין 2 תווים לפחות

 
הכל שירים מילים לשירים אמנים  
 
 
 
5 תגובות  
הדפסה שלח לחבר

מותק את אצלי בראש

שלומי שבן
מילים ולחן: בוב דילן
תרגום: שלומי שבן

אקורדים



אולי זה הצבע של השמש שדהה,
ומכסה את הצומת בו אני עומד.
או שאולי זה משהו באויר או משהו אחר,
אבל מותק, את אצלי בראש.

אני לא מחפש צרות
אל תכעסי, אל תדאגי, לא אתחנן,
ולא אומר שלא אוכל לשכוח
ולא אזחל, ולא אבכה
ולא אסתיר ממך שכן
מותק, את אצלי בראש

אפילו שמוחי הזוי ועולמי סגור וצר
איפה היית? לא משנה לי
ולא מציף אותי בצער
גם לא אכפת לי איפה או עם מי תתעוררי מחר
רק שמותק, את אצלי בראש

אני לא מבקש ממך לומר מילים כמו כן ולא
אנא הביני, אין לי מקום לקרוא לך בו לבוא.
סתם התלחשתי עם עצמי, כאילו אין מי שיגיד לי:
"מותק, את אצלי בראש"

אז כשתתעוררי מחר יפה, הביטי בראי
ולא אהיה שם לצידך, לא אהיה קרוב אל תופתעי.
רק אהיה סקרן אם את, רואה אותך צלול כמו מי
שהיית אצלו בתוך הראש,
שהיית אצלו בתוך הראש.
עיר
(2007)

 
דווח על טעות
© זכויות היוצרים שמורות למחברים ולאקו"ם
 
תגובות
כותרת
שם
 
5. צריך לדייק
21/06/2019 - 19:33
מאת נור
הקאבר של שבן הוא בעצם ביצוע של הקאבר של גף באקלי לבוב דילן.
4. למה אין אקורדים (ל"ת)
28/11/2014 - 17:46
מאת שלו מואלמי
3. כל כך נכון ואמיתי מודע ויפה..תודה (ל"ת)
18/12/2012 - 11:40
מאת ליאור
2. מדהים!
23/09/2012 - 21:10
מאת מעיין
שיר מדהים!!!תרגום יוצא מן הכלל!!!!!!שיר מרגש וכנה
1. לשמוע את השיר הזה אחרי פרידה
12/12/2011 - 08:05
מאת יונתן
והדמעות פשוט זולגות מעצמן כמו ברז...תודה שלומי על יצירה מדהימה.
 
 
 

שירונט- אתר המוזיקה הגדול בישראל הכולל מילים לשירים בעברית, מילים לשירים באנגלית וקליפי יוטיוב. מאגר מילות שירים מסגנונות מוזיקליים שונים: מוזיקה מזרחית, מוסיקה ים תיכונית, רוק, פופ, היפ הופ, ג'אז, בלוז, שירה בציבור, ארץ ישראל הישנה והטובה, שירי חתונה, שירי אהבה, אקורדים לשירים לועזיים ועבריים. יכול כי בשוגג נפלו טעויות במילות השירים. האתר אינו נושא באחריות כי מילות השירים מדויקות, וככל שהנך מזה/ה טעות במילות מי מהשירים אנא דווחו לנו על כך ואנו נתקן את הטעות.