ראשי חדשות סלבס makoTV מוזיקה נא להזין 2 תווים לפחות

 
הכל שירים מילים לשירים אמנים  
 
 
 
3 תגובות  
הדפסה שלח לחבר

מול גשר הנהר

הגבעטרון
מילים ולחן: לא ידוע
תרגום: דידי מנוסי
קיים ביצוע נוסף לשיר זה



היא עמדה אל מול גשר הנהר
שעליו הפסיע אתמול
גדוד של אלף פרטיזנים
ואחד יקר מכל.

את פניו הקפיא רוח הנהר
אך ליבו עדיין בוער,
אלף נערות הכיר הוא
ואחת יפה יותר.

השדה שמעבר לנהר
ערירי כאילו אשם,
אלף מצבות עומדות שם
ואחת מהן בלי שם.

האביב ממיס קרח בנהר
ובשלל צבעיו מרתק,
אלף ילדים שרים לו
וילדון אחד שותק.

הם עומדים אל מול גשר הנהר
שעליו אי פעם צעד
גדוד של אלף פרטיזנים
ואחד יקר לעד.
 
דווח על טעות
© זכויות היוצרים שמורות למחברים ולאקו"ם
 
תגובות
כותרת
שם
 
3. לא תרגום מרוסית!
08/02/2020 - 09:37
מאת אורי יעקובוביץ'
השיר אינו תרגום בכלל!!!
2. יש מידע על מחברי השיר הרוסי המקורי
30/05/2012 - 12:08
מאת יעל סגל
מדוע אינכם משנים את הכיתוב של מקור השיר? זו פגיעה בזכויות היוצרים!
1. פרטים משלימים אודות השיר
03/12/2010 - 00:34
מאת אורי יעקובוביץ'
את השיר הרוסי המקורי חיבר פיוטר פארפיונוב ואת הלחן כתב איליה אטורוב.קיים תרגום ישן של שלונסקי שנקרא "ותלך הלוך חבריא".
 
הגבעטרון הרשימה שלי אמנים מועדפים
ונתנה תוקף
שירים עד כאן
עמק שלי
עושה שלום
מלאו אסמינו בר
למי איכפת מה שיהיה
ירושלים של זהב  
ים השיבולים  
חופים
זמר זמר לך
זמר
זמר
הללויה
החיטה צומחת שוב  
גוונים
לרשימה המלאה...
 
 
 

שירונט- אתר המוזיקה הגדול בישראל הכולל מילים לשירים בעברית, מילים לשירים באנגלית וקליפי יוטיוב. מאגר מילות שירים מסגנונות מוזיקליים שונים: מוזיקה מזרחית, מוסיקה ים תיכונית, רוק, פופ, היפ הופ, ג'אז, בלוז, שירה בציבור, ארץ ישראל הישנה והטובה, שירי חתונה, שירי אהבה, אקורדים לשירים לועזיים ועבריים. יכול כי בשוגג נפלו טעויות במילות השירים. האתר אינו נושא באחריות כי מילות השירים מדויקות, וככל שהנך מזה/ה טעות במילות מי מהשירים אנא דווחו לנו על כך ואנו נתקן את הטעות.