ראשי חדשות סלבס makoTV מוזיקה נא להזין 2 תווים לפחות

 
הכל שירים מילים לשירים אמנים  
 
 
 
5 תגובות  
הדפסה שלח לחבר

מה הוא עושה לה

הגשש החיוור
מילים: אנזו בונגורה
לחן: רנטו קרוסונה
תרגום: יוסי גמזו
קיימים 2 ביצועים נוספים לשיר זה



יש לה עיניים כמו שני ספלי קפה טורקי
יש לה מותניים כמו לגיטרה איטלקית
יש לה שיער כמו כתר יש לה את כל היתר
אך מתברר באיחור שיש לה גם בחור.

מה הוא עושה לה מה הוא עושה
כש... כשעיניו הוא רק נושא
נמסה היא כמו חמאה על המחבת?
מה יש לו שאין לנו
מה הוא בכלל חושב עצמו כל כך
מה הוא עושה בשביל שלבבה רק אליו יוביל
מה הוא עושה לה מה הוא עושה?

אין לו שום תואר ואין לו פרייבט משום מה
אין לו מקצוע אין לו גם מיל על הנשמה
אין לו עתיד בטוח רק צווארון פתוח
אך מי צריך פרוטה כשיש לו רק אותה.

מה הוא עושה לה מה הוא עושה
כשאיך שרק הוא מנסה
להתחיל אתה היא כבר שלו מיד?
וכשבאים אנחנו
עם כוונות טובות זה לא מועיל
איזה מזל נבזה איך זה הולך לו מן קלף כזה
מה הוא עושה לה מה הוא עושה?

ומדי ערב כשהם הולכים אל הירקון
אנו בלי הרף כאן מציצים מן הבלקון
ובחרוק שיניים מתבוננים בשניים
אך כמו תמיד איזה קיר או איזה עץ מסתיר.

מה הוא עושה לה מה הוא עושה
עם מן פרצוף תמים כמו שה?
מילא אם היה באמת כזה אז טוב
אלא שהאמת היא
שזה בכלל לא כך וחוץ מזה
מה שמרגיז פה עוד זה שבעצם ברור מאוד
מה הוא עושה לה מה הוא עושה.
 
דווח על טעות
© זכויות היוצרים שמורות למחברים ולאקו"ם
 
תגובות
כותרת
שם
 
5. זה לא תרגום: זה נוסח עברי
12/05/2018 - 09:04
מאת גידי
המילים המקוריות באיטלקית הן על אהבה נואשת מסוג אחר.Maruzzella,Maruzzé'...Maruzzella הוא שמה של הנערה הבלתי מושגת.יוסי גמזו פשוט חיבר מילים עם הומור שנשמעות דומה, אך תרגום זה לא.
4. זה לא תרגום: זה נוסח עברי
12/05/2018 - 09:04
מאת גידי
המילים המקוריות באיטלקית הן על אהבה נואשת מסוג אחר.Maruzzella,Maruzzé'...Maruzzella הוא שמה של הנערה הבלתי מושגת.יוסי גמזו פשוט חיבר מילים עם הומור שנשמעות דומה, אך תרגום זה לא.
3. תיקון
13/01/2014 - 16:11
מאת בר
אין לו מקצוע אין לו גם מיל על הנשמה =אין לו...גיל...
2. פשוט גאונות מולחנת
15/07/2012 - 02:09
מאת מזקני השבט
מילים שנונות (מתורגם מאיטלקית).....תענוג צרוף
1. פששש
22/09/2009 - 10:52
מאת אביב
איזה שיר יווווו
 
 
 

שירונט- אתר המוזיקה הגדול בישראל הכולל מילים לשירים בעברית, מילים לשירים באנגלית וקליפי יוטיוב. מאגר מילות שירים מסגנונות מוזיקליים שונים: מוזיקה מזרחית, מוסיקה ים תיכונית, רוק, פופ, היפ הופ, ג'אז, בלוז, שירה בציבור, ארץ ישראל הישנה והטובה, שירי חתונה, שירי אהבה, אקורדים לשירים לועזיים ועבריים. יכול כי בשוגג נפלו טעויות במילות השירים. האתר אינו נושא באחריות כי מילות השירים מדויקות, וככל שהנך מזה/ה טעות במילות מי מהשירים אנא דווחו לנו על כך ואנו נתקן את הטעות.