ראשי חדשות סלבס makoTV מוזיקה נא להזין 2 תווים לפחות

 
הכל שירים מילים לשירים אמנים  
 
 
 
3 תגובות  
הדפסה שלח לחבר

מתפתל משעול הפרא

עממי
מילים: בוריס לסקין
לחן: ניקיטה בוגוסלובסקי
תרגום: מאיר נוי ודב נוימן



מתפתל משעול הפרא בין ההרים
מתקדמת בו דומם פלוגת פרשים
במורד השביל ניצבת נערה,
זהב צמתה תכלת עינה,
וחיוך על שיפתותיה נחמד
ותנפנף ביד.

אז נשא קציננו בגאווה את הקול:
"חבריא, הפנו מבט אלי המשעול!
שימו את ליבכם אל הנערה -
זהב צמתה, תכלת עינה.
שגיבור אני הכירה מייד,
ולי חיוכה נועד".

צחוק אדיר רעם.
דומם המשכתי דרכי;
כי אדע: לב נערה הוא עם טוראי,
ואין כל ספק שזאת הנערה;
זהב צמתה, תכלת עינה
ראתה את שפמי המורד
ולי חיוכה נועד.

מתפתל משעול הפרא בין ההרים
והתקדמו בו בינתיים הפרשים.
והרחק, הרחק ניצבת נערה,
זהב צמתה, תכלת עינה,
וחיוך על שיפתותיה נחמד
ותנפנף ביד.
 
דווח על טעות
© זכויות היוצרים שמורות למחברים
 
תגובות
כותרת
שם
 
3. גם חסר בית...
07/09/2013 - 11:47
מאת ענת
ו...יהורם גאון שר את השיר. אולי יש עוד ביצועים.
2. מדוע אינכם מתקנים את הפרטים?
05/10/2012 - 19:40
מאת אורי יעקובוביץ'
עברה כמעט שנה מאז הערתי הקודמת...
1. השיר איננו עממי!!! - ר' פרטים למטה
03/12/2010 - 00:17
מאת אורי יעקובוביץ'
לא רק שהשיר איננו עממי, הוא קודם כל שיר רוסי/ סובייטי במקור. זאת ועוד - האחים מאיר ודב נוי (לשעבר נוימן) תרגמו אותו לעברית. מחבר המלים ברוסית הנו בוריס לאסקין. המלחין הנו ניקיטה בוגוסלובסקי.
 
עממי הרשימה שלי אמנים מועדפים
אשורר שירה
הבוצנים
דנוור הדינוזאור האחרון
ושמחת בחגיך
תפילה של סתיו
הכובע של דודה טובה
צור משלו אכלנו
בנה ביתך
אחד מי יודע  
הנרות הללו
בראש השנה
ולירושלים עירך
סלינו על כתפינו
שיר המסכות
שלומית בונה סוכת שלום
לרשימה המלאה...
 
 
 

שירונט- אתר המוזיקה הגדול בישראל הכולל מילים לשירים בעברית, מילים לשירים באנגלית וקליפי יוטיוב. מאגר מילות שירים מסגנונות מוזיקליים שונים: מוזיקה מזרחית, מוסיקה ים תיכונית, רוק, פופ, היפ הופ, ג'אז, בלוז, שירה בציבור, ארץ ישראל הישנה והטובה, שירי חתונה, שירי אהבה, אקורדים לשירים לועזיים ועבריים. יכול כי בשוגג נפלו טעויות במילות השירים. האתר אינו נושא באחריות כי מילות השירים מדויקות, וככל שהנך מזה/ה טעות במילות מי מהשירים אנא דווחו לנו על כך ואנו נתקן את הטעות.